When it comes to breathing, we’re not all equal

En el frente de wasatch, se asume mucho que el aire sucio nos afecta a todos de la misma manera.

Nosotros honramos el sufrimiento de todas las personas de diferentes experiencias, y de las maneras que sufren por la calidad del aire del valle de la Ciudad del Lago Salado, Salt Lake City. Sin embargo, las personas que tienen mas privilegio, necesitan tener en cuenta que algunas personas estan predispuestas a sufrir mas. Para las personas marginadas, las opresiones se acumulan, acceso al cuidado de la salud, falta de seguridad del trabajo, obstaculos en el lenguage. Y, el stress al tener poco control de las cosas que mas importan. Estas cosas hacen que algunas personas sean mas vulnerables a enfermarse del aire sucio, y lo have hace mas dificil para recuperarse tambien.

Esto no es decir que las personas marginalizadas son solo victimas, por supuesto. En el 2006, miembr@s de la gran populacion latin@ de Salt Lake City, tubieron la demonstracion mas grande–al dia–en la historia del estado, con 25,000 personas marchando en las calles, por derechos migratorios.

Cuando comencemos a reconocer las conneciones internas entre asuntos como la polucion del aire, y otras formas de opresion en el sistema, el poder de nuestros movimientos sociales solo crecera mas.

See below for English translation.

On the Wasatch Front, we often assume the dirty air affects us all equally.

We honor the suffering that people of all backgrounds experience from the air quality in the Salt Lake Valley. However, those of us with more privilege need to remember that some people are predisposed to suffer more. For marginalized people, oppressions pile up—poverty, access to healthcare, lack of job security, language barriers, the stress of having little control over the things that matter most. This makes some folks more vulnerable to getting sick from dirty air, and makes it harder for them to recover as well.

That’s not to say marginalized people are just victims, of course. In 2006, members of Salt Lake’s huge Latin@ population held the largest rally—by far—in state history, with 25,000 people flooding the streets for immigrant rights.

When we recognize the interconnections between issues like air pollution and other forms of systemic oppression, the power of our movements will only grow.